暑中お見舞い申し上げます。
酷暑のおり、皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。
さて、誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
明山窯、webshop和楽
：2013年8月10日（土）~8月18日（日）
19日（月）より通常通り営業いたします。
※webshopご注文について
休業期間中もご注文は承りますが、ご注文確認メールやお問い合わせに対する返答、商品の発送などの業務は休み明けとなりますので、あらかじめご了承下さい。
直営店Ogama
：2013年8月12日（月）~8月16日（金）
17日（土）より通常通り営業いたします。
各営業カレンダーも合わせてご参照ください。
暑さ厳しき折柄、皆様のご健勝をお祈り申し上げます。
平成25年 盛夏